Ах, Jira, как я тебя люблю! "The database collation 'ru_RU.UTF-8' is not supported by JIRA." - сделало мой вечер.